An Ergastulum is a building used to hold in chains dangerous slaves, or to punish other slaves. The Ergastulum is subsurface and large enough to allow the slaves to work within it and containing narrow spaces in which they sleep.
This enemy will track and keep an eye on you so that it can alert others of your whereabouts.
That's pretty creepy.
Glad that bit comes across :D